Kaca

Kaca

dadi manungsa/

(menjadi manusia)

kang iso niru / watake kaca

(yang bisa meniru sifat dari kaca)

kang iso tiniru / marang wong liya

(yang bisa ditiru oleh sesama)

kaca / ora gelem / ngomong eleke manungsa

(kaca, tak mau menunjukan kejelekan manusia)

kaca / ora iso / ngumbar apes bejane sira

(kaca, tak mau menceritakan keburukan sesama)

kaca / ora bakal / ngujar barang ala

(kaca tak akan bicara hal-hal yang sia-sia)

ananging /..

(tapi)

kaca / tansah nyimpen

(kaca selalu menyimpan)

rasa atine / wong liya

(perasaan hati manusia)

kaca / tansah ngomong / apa kang ana

(kaca selalu mengatakan apa adanya)

umpama kaca / ana ing sajroning jiwane sira

(jika kaca ada dalam hati setiap manusia)

ora / kelakon ana

(tidak akan pernah ada)

jumantara / dadi buwana,

(langit menjadi bumi)

buwana / dadi jumantara

( bumi menjadi langit)

jumantara dadi buwana 

(langit menjadi bumi)

Dening : Kartika Rahmat Sari D